Jeep's Renegade is a box on wheels, a subcompact crossover whose body has more corners than the long way home. But that cubist design helps Renegade provide a roomy interior considering its mere 166 ...