Carnegie Mellon University is working with startup Emerald Cloud Lab Inc. to build a $40 million science laboratory designed to automate lab experiments with robotics and artificial intelligence.