Massachusetts is one of only two states where it's illegal for landlords to charge an application fee to perspective renters. Even so, advocates say that these fees are on the rise as rental options ...