"Rule of law" in Chinese (法治 fazhi) does not mean the same as in English. This paper compares three kinds of nuances: different definitions of law, different relations between law and ethics, and ...