In the scene prior, Legolas tells Aragorn that the men of Rohan will die fighting the orcs at Helm's Deep. Later, when he apologizes to Aragorn, he is just as direct and to the point as he was earlier ...