The Boar’s Head deli-meat plant at the epicenter of a nationwide Listeria outbreak that killed nine people so far harbored the deadly germ in a common area of the facility deemed “low risk” for ...