Finding Frankie looks like a chaotic parkour horror game show on the surface, but underneath all the neon lights, collapsing platforms, and suspiciously cheerful PA announcements is a surprisingly ...