The upcoming Apple limited series “Manhunt” has added Anthony Boyle and Lovie Simone to its cast, Variety has learned. The pair join previously announced series lead Tobias Menzies. The show is based ...