Why bother with a set-top box when you can save space and cable clutter by using a set-side stick? That’s the basic rationale behind the Roku Streaming Stick, a device that looks like a USB flash ...