The MTA is spending $386 million to replace half-century-old subway maintenance trains that spew diesel fumes into tunnels, nearly tripling its order of cleaner, hybrid locomotives as the authority ...