Giuseppe Verdi called the opera his “best beloved child,” but audiences have consistently agreed with George Bernard Shaw, who sneered that Verdi tried to turn Shakespeare’s tragedy into another ...