About 3,000 people have joined a far-right march in the French city of Lyon after a 23-year-old nationalist activist died from a beating last week.