The scenario is straightforward: You receive a message with an attachment in Mail and double-click the attached file to open it in the appropriate app. But what ...