The royal headpiece can feel subversive or princessy, depending on the context—and that tension is what makes it interesting.