"Only Murders in the Building" leads Steve Martin, Selena Gomez and Martin Short were the victims of a "Freaky Friday"-style swap with Jimmy Fallon prior to their Tuesday night interview on "The ...