While it may not have the name recognition of Roku or Fire TV, Google’s Android TV has become a major player in streaming. Yet I’d wager most users aren’t taking full advantage of their Android TV ...