Scientists have finally watched influenza viruses break into living human cells in real time, catching the microscopic invaders as they latch on, glide across the surface and slip inside. Instead of a ...