Forty-six years to the day after a bunch of unheralded amateurs stunned the heavily favored Soviet Union en route to winning Olympic gold, the U.S. men’s hockey team engineered another epic victory.