Wednesday night at Disco Rodeo, I watched two young women celebrate the songs of Modest Mouse in very different but no-less-surprising ways: The first stood to my left, short and energetic, sort of a ...