The boss of travel and expense management platform Navan told CNBC he's preparing the company to get its business into shape for an eventual initial public offering this year, in another sign leaders ...