The 2019 Nissan Versa Note is among the most affordable vehicles sold in America, even though it's not the most appealing.