A major hit is being specifically targeted by digital pirates because of its open-source code, but the developers don't seem to mind.