In a rehearsal for Claudia Schreier’s new version of “The Rite of Spring,” Mikaela Santos brought the piece to its culmination — a solo in which a sacrificial female is compelled to dance to her last ...