According to this, I need to hold down Triangle + X at some point when I start up Burnout 3 to enable progressive scan, and that seems to be the standard way to enable progressive scan on PS2 games.