One problem I have with PS3 Media Server is that video files play perfectly fine, but I can't stream music to my 360 or PS3 without getting errors. It's very strange, but not a big deal.

For a couple of years, I have used Connect360 from Nullriver to connect my Mac to an Xbox360. There is now also a PS3 in the home plus my stereo receiver can connect to media servers directly.