One would expect the cast of “The Toxic Avenger” — a bloody, violent, unrated horror-comedy about janitor-turned-superhero Winston Gooze (Peter Dinklage) whose body is gruesomely deformed from toxic ...