Fox is going back to the drawing board. Jerry O’Connell is set to host Pictionary, a new game show based on the popular Mattel game that will get a four-week tryout on select Fox stations next month.