ST. PAUL, Minn. — Pounded and strained by heavy traffic and weakened by missing bolts and cracking steel, the failed interstate bridge over the Mississippi River also faced a less obvious enemy: Birds ...