High-resolution structures of nascent polypeptide chains in complex with the ribosome — the cell’s protein-synthesis machinery — reveal how the ribosome guides protein folding. Ribosomal attachment ...