When Justina Taylor Miles broke the internet signing Rihanna’s 2023 Super Bowl performance, she wasn’t just interpreting — she was continuing a tradition of Black American Sign Language. On Sunday ...