GameSpot may get a commission from retail offers. Sixteen years ago, Psychonauts made a cartoonish, comically lopsided world feel believable and weighted thanks to its loveable characters and earnest ...