The solution here is very straightforward and simple: completely turn off notifications for anything about which you don't need to be urgently informed. In practice, this just means going into ...

OS 26.3 beta 1 includes a new UI in preparation for the rule that will require Apple to allow 3rd-party devices to access notifications.