12月7日，国务院联防联控机制综合组公布《关于进一步优化落实新冠肺炎疫情防控措施的通知》，提出十个方面进一步的优化要求。“新十条”明确，具备居家隔离条件的无症状感染者和轻型病例可居家隔离，也可自愿选择集中隔离收治。 China released a circular on ...

美国卫生官员星期一(12月27日)把感染了新冠病毒的美国人的隔离(isolation)期从10天减少为五天，并且对密切接触者的检疫隔离(quarantine)期也做了类似的缩短。 美国疾病预防与控制中心(CDC)官员说，这项指导原则是为了跟上日益明显的证据，那就是：感染新冠病毒者 ...

疫情三年，我们经常听到的词汇包括新冠病毒、传播、隔离（quarantine）、防护、封控、戴口罩、保持社交距离、洗手、核酸检测、血清检测、疫苗及免疫力等等，所有这些词汇经常出现在谈话、新闻广播、网络消息中。在新冠病毒疫情流行期间，对每个人影响 ...

《剑桥词典》日前宣布，“隔离”成为其选出的2020年度词汇。在此之前，《柯林斯词典》宣布“封锁”一词成为2020年度词汇，而《牛津英语词典》则表示， 2020年度词汇实在选不出来。 A street in Phuket, Thailand, is largely deserted during the pandemic. [Photo/Xinhua] Cambridge ...

北京施压台湾的手段多元，除了传统的军事吓阻外，透过低于武装冲突门槛的执法行动来“隔离”台湾，似乎成了另一个选项。但分析人士认为，“隔离”台湾虽然对中国来说进可攻退可守，但几乎不可能达到北京想要“统一台湾”的主要战略目标，因此把 ...