“Quilts and Color: The Pilgrim/Roy Collection,” which opened on Tuesday in the Gund Gallery in the Museum of Fine Arts, Boston , is not what you might expect from a show on historical textiles. This ...