Holtec’s attempt to restart the shuttered Palisades nuclear plant faces delays, safety questions and missing documentation.