Shares of Serve Robotics popped on Thursday after the maker of artificial intelligence-powered food-delivery robots unveiled a multiyear partnership with DoorDash.

In a rare moment of candor for an industry that often sells the future in glossy demos and polished keynote slides, a Chinese robot maker has acknowledged a hard truth: today’s robots can be only ...