Roku this month began shipping the Streaming Stick, a $49.99 dongle that lets users watch online video content on their TVs. Like Roku’s other streaming devices, the Streaming Stick makes it possible ...