From drunken student toga parties to the 12 million annual visitors to the Colosseum – the might of ancient Rome has echoed down the centuries in all sorts of unexpected ways. Roman buildings, ...