A hugely popular franchise that got its start on Xbox 360 in 2006 sounds like it might never end up returning.