Acting aside, writer-director Jordan Graham did virtually everything himself on this cryptic but strikingly atmospheric tale of rural occult menace. On-screen credits aside, nothing about “Sator” ...