For a while there in the 1960s, it looked like cinema’s biggest sadist was trying to become its biggest masochist. The suave spy who with a curl of his lip could ingeniously dispatch the most ...