In SetPoint you need to set the buttons to key presses that you don't use when you're playing. Like N, J, K, L, ;, etc. You can either do this for all applications, or figure out which .exe is running ...
Logitech has crafted an innovative gaming mouse that's more customizable than anything else available right now.