When my friend asked how I cope with my children sharing a room, her eyebrows were raised in sincere concern. “That must be really tough,” she said. It was as if I’d told her about a massive ...