‘Teletubbies,” the occasionally maligned though very popular children’s series about four alien-like creatures with TV screens in their bellies, will return in January with segments pushing diversity.

A deal between BBC Worldwide and AOL will result in internet broadband video segments of Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa and Po, starting today. The agreement will launch with 50 Teletubbies ...