Winter has brought more than snow for Tesla Cybertruck owners, it has reignited concern over one of the vehicle’s most talked-about features.