The origin story of The Postal Service is as simple (and twee) as they come: An electronic music producer (Jimmy Tamborello) ...