John Cena is in the driver’s seat of this stilted movie adaptation of the Mattel-brand toy cars.