If there’s any band that can get away with a video that grotesquely depicts — and arguably celebrates — murder, it’s San Francisco’s Thee Oh Sees, whose lacerating fuzz-rock evokes all sorts of primal ...