Some bumps on the toe, such as lipomas or cysts, may not cause symptoms and can remain untreated. Others, like gout, should be assessed and treated promptly by a healthcare provider. Bunions—also ...