The arrangements for the funeral of Pope Francis were meticulous, and the ceremony drew a global audience. But it is the arrangement of the letters on his tombstone that are now attracting outsize ...